2008/03/02

Musik som får mig att gråta #3

Ofra Haza i ett liveklipp från minneskonserten i Tel Aviv efter mordet på Yitzhak Rabin.



Översättning av texten:

ALONG THE SEASHORE

Tell me how to stop the tears
Tell me where there's another world to live in
Tell me why there is no truth, only illusions
So why should we try, and continue crying now?

Along the length of the sea

There are no waves; there is a world

Broken into fragments on the pier

Tell me how to stop the tears
Tell me where there's another world to live in
When people run into an inferno as if into the sea
I would run into the fire,

If only they would return from there

Tell me how you live with death
Hiding the tears every night -

Tell me, how much longer?
The fire that calls me

Is not really there
And the one who disappeared,

Will he return, or is he already dead?

Tell me how to stop the tears

Tell me how.....

(översättningen hämtad här)

Inga kommentarer: